ABOUT
אודות
We are Adi Kaplan & Shahar Carmel, artists living and working in TLV. We are both graduates of ‘The Kalisher Academy of Painting' in Tel Aviv (1992 – 1996).
Our projects include painting, writings and short films sometimes combined into pictorial and musical performances, shows and radio dramas.
One could say that we are a sort of artist duo focused on long-term multidisciplinary projects.
Over the past 14 years we have collaborated as the imaginary publisher Lev Afor; a collection of graphic novels and short stories.
Through our work, inspired by our immediate environment, we attempt to depict our vision of Tel Aviv and Israel.
אנו עדי קפלן ושחר כרמל, זוג אמנים רב-תחומיים החיים ועובדים יחד בתל-אביב משנת 1994.
בוגרי בית הספר הגבוה לציור 'קלישר', בתל-אביב 1992 – 1996.
אנו עוסקים בכתיבה וציור, ביצירת ספרים מצוירים ונובלות גרפיות, סרטים קצרים, תסכיתים, מיצגים ציוריים ומוסיקליים ומופעים המשלבים בין כל אלו.
אנחנו אמנים שמתמסרים לפרויקטים ממושכים הכוללים לרוב שילוב בין כמה דיסציפלינות. ב-14 השנים האחרונות עיקר עבודתנו, לצד פרויקטים אחרים, הוא כתיבה, ציור והוצאה לאור של ספרים מצוירים, מעין רומנים גרפים, ולשם כך אף הקמנו, בדמיוננו, הוצאת ספרים בשם 'לב אפור'.
כמעט תמיד, הפרויקטים שאנחנו עוסקים בהם מתמקדים בחוויות האישיות שלנו או של סביבתנו הקרובה, ואנו מנסים להעלות באמצעותם תמונה כללית יותר של החיים בתל אביב, ישראל, עכשיו.