FILMS
סרטים
HEIM 2014
בית
HEIM (HOME), 2014, 20 minutes
In 1878 the Moravian Church built the Leprosarium "jusus hilfe" in Jerusalem, outside the city's wall. HOME masquerades to a fund-raising film of that church from 1939. “Found footage” of that period is layered under a voice over based entirely on the leprosarium's Matron annual reports (1897 – 1929).
German, English, Swedish. Hebrew and English subtitles.
5 first minutes of the film with English titles
/
בית, 2014, 20 דקות
בשנת 1878 בנה המיסיון המוראבי את בית מצורעים "עזרת ישו" בירושלים, כקילומטר מערבית לחומות. "בית" מתחזה לסרט תדמית של המיסיון מ-1939 שמטרתו גיוס תרומות. חומרי הגלם הוויזואליים הם סרטים וצילומים שצולמו בתקופה זו בירושלים ובמזה"ת, ואילו הקריינות המלווה את הסרט - מתוך דוחות המטרון (אחות ראשית) של המוסד בשנים 1897– 1929.
גרמנית, אנגלית, שבדית. כותרות בעברית ובאנגלית.
5 הדקות הראשונות מתוך הסרט עם כותרות בעברית